ورود ممنوع
گفتی کلاس بعدی مون چی بود؟
ریاضی؟
اصلا ریاضی میتونه بعدا هم به کارمون بیاد؟
.واقعا
!بهت میگم,به موهام دست نزن
!هی!داری چه کار میکنی؟
,وقتی نگاهمون بهم دیگه می افتاد ...یه جای دیگه رو نگاه میکردیم
.و دوباره نگاهامون توهم دیگه گره میخورد
این کو ومن تو سال .اول راهنمایی بودیم
...هیچ کس نمیدونست
اون موقع هردوی ما... .اشتباه کردیم
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
!میخوام کو رو ببینم
!میخوام با کو حرف بزنم
این جعبه کفش های دانش آموزای ...فوق پیشرفته س
دنبال کی میگردی؟
!کو
!داشتم دنبال تو میگشتم
.یه چیزی هست که دلم میخواد بشنوی
چی,دوباره با دوست هات خوب شدی یا یه چیزی تو همین مایه ها؟
.نه,این نیستش
ها؟
اما فکر میکنم این طبیعیه که بخوای و سعی کنی همه چی خوب پیش بره,درسته؟
.پس,میخوام از اول شروع کنم
!فکر کنم این بهترین کار باشه
.خوشحالم
!کو
.هی,هنوز داشتم باهات حرف میزدم
.هی!تو همون دختر هستی
.اوه,سلام
اگه در مورد همون موضوع .قبلی هست,باشه انجامش میدم
.دیگه تمومه
.در مورد اون نیست
همونطور که گفتم,امروز میام که .آشپزی کنم,پس لطفا خونه باش
.و همینطور,امشب رو میمونم
!شب میمونی؟
هاه!معنیش این که...اونها...؟
احمق.چی پیش خودت فکر میکنی؟
.آنیکی
,ما واقعا نمیخوایم این موضوع رو قایم کنیم .ولی نمیشه همه جا جار زد,متوجه میشی که
.فکر کنم بیشتر مردم نمیدونن
!برادرشه
!البته!میگم چقدر شبیه هم هستن
شما دوتا قرار میزارین؟
هاه؟قرار گذاشتن با کسی که دو برابر من میخوره؟
.راه نداره
وایستا یه لحظه,وقتی تو !راهنمایی بودیم منو دوست داشتی
.دوست داشتی منو تو
!یادت نیست,تو منو دوست داشتی
اوه,اون؟
دروغ بود.فقط میخواستم از .اون موقعیت خلاص بشم
.هاه؟ولی تو به من نگاه میکردی
مطمئنی که فقط بخاطر زل زدن به من نگاهت نکردم؟
.این احمقانه س
.به هر حال,الان به من ربط نداره
!فرار میکنی
.حداقل,میتونم از نزدیک باهات حرف بزنم
اوم,خانوم...؟
.یوشیوکا فوتابا
اسم قشنگیه.فوتابا,هاه؟
...فوتابا,هاه؟
...فوتابا
!اوه,فوتابا_سان
.یکی از معلم ها داره با یه دانش آموز لاس میزنه
!چی؟
!نه...اینطوری نیست
!نه,نه!اینطوری نیست
.لعنت
یوشیوکا فوتابا,هاه؟
یوشیوکا فوتابا
یوشیوکا فوتابا؟
اون کی هست؟
!نگاه نکن
چی؟این همون دختریه که دوستش داری؟
!ساکت شو
.فهمیدم
پس تو با تاناکا_سنسی زندگی میکنی؟
الان,تو مدرسه من و اون .مثل معلم و شاگرد هستیم
کو,خونه ت رو عوض کردی؟
.نه...برادرم عوض کرده
برگشتی به خونه ی قبلی؟
.آره
با مادرت؟
.فقط من
__چرا فامیلی ت رو تغییر ندادی به
.بسه دیگه
.تو خیلی آزار دهنده ای .این به تو ربطی نداره
ب_به من ربطی نداره؟ !تو بودی که من رو کشوندی آوردی اینجا
.خوب
خب ولت کردم.الان خوبه,هاه؟
...کو,چرا
...الان...داریم تو چشمای همدیگه نگاه میکنیم
ولی حس میکنم که اون .واقعا به هیچی نگاه نمیکنه
مگه نمیخواستی برم؟
.پس...بزار برم
الان تو قلب کو چی میگذره؟
,ت_تو یهوی و بدون خبر ناپدید شدی ...و بعد اون دوباره پیدات شده
!خیلی چیزها هست که میخوام ازت بپرسم
خیلی چیزهای که هر چقدر به !ذهنم فشار آوردم نتونستم بفهمم شون
.تو آزار دهنده ای
.بهت گفتم گریه نکن
.ببخشید
کو؟
.فستیوال تابستونی
.اون روز تو پارک سانکاکو
تو منتظر من بودی؟
.منتظر تو بودم
.خیلی منتظر موندم
.آره.ببخشید
...فکر میکردم از پسرها متنفری,پس
...اون فقط
نه.واقعا منظورم رفتن .به پارک سانکاکو بود
,اما درست بعد از این که تعطیلات تابستونی شروع شد .ما تو خونه کلی مشکل داشتیم
.اوضاع بهم ریخت
.متاسفم که نمیتونم اون روز رو درست کنم
...کو
درسته,تو زندگی کو .اتفاق های زیادی افتاده
...خیلی بیشتر از من.و من هنوز
.متاسفم
.حساس شدم,و زیادی سوای پیچت کردم
.اشکال نداره
میخوای بری خونه؟
.آره
اخطار
.خداحافظ
...من از این راه میرم,پس
.باشه
!کو
امشب برای شام برمیگردی خونه؟
هاه؟
!"نگو"هاه
بخاطر این که تاناکا_سنسی امشب میاد که برات تو شام درست کنه,درسته؟
.اوه,درسته.برادرم میاد
!خیلی خوب!بای!بای
.خوشحالم!کو در مورد خودش با من حرف زد
تاناکا
مابوچی
سس تارتار
کو 12 سالگی یویچی 11 سالگی کو 11 سالگی یویچی 10 سالگی کو 10 سالگی یویچی 9 سالگی کو 9 سالگی یویچی 8 سالگی کو 8 سالگی
.نی_چان منتظرته
...همیشه
,درسته.اگه چیزی رو از دست دادی .دوباره بسازش
.الان,باید بیشتر دقت کنم
از امروز شروع میشه,میخوام .همه چیز رو از اول بسازم
...یوشیوکا...یوشیوکا
.اینجا!کلاس 2
!آه
ماکیتا یوری مورائو شوکو یوشیوکا فوتابا
!ماکیتا_سان
!از امروز شروع شد
!باشه
!شروع شد
!یوشیوکا_سان
!اوه,آره
!مورائو
!دوباره تو یه کلاس هستیم !از دیدنت خوشحالم
.سلام
,سال اول که بودیم
گفته بودی نمیخوای هیچ خاطره ای .در مورد کلاس داشته باشی
اما نمیزارم در مورد کلاس سال دوم !هم همین رو بگی!مهم نیست چی میشه
به نظر میاد این پسره از .خودراضی هم تو کلاس ماست
!کو
.هی
__بعد از کلاس,میخوای
چی؟چرا؟
!من...با کو تو یه کلاس ام؟
!صبح بخیر
.خوابم میاد
.شروع شد
نمیخوام تظاهر به چیزی که نیستم بکنم
.تا این با اون دوست نماها باشم
تو کلاس جدیدم,باید !همه چیز رو از اول بسازم
هی.چه حسی داره که از یه کلاس فوق پیشرفته به یه کلاس معمولی منتقل بشی؟
منظورت چیه؟
با خودت فکر نمیکنی"که چرا من باید با این احمق ها تو یه کلاس باشم"یا یه چیزی تو این مایه ها؟
واو,مثلا اینجوری میخواد .بهش یه دستی بزنه.احمق
منظورت چیه؟ .میدونی,من نابغه نیستم
هاه؟
تو راهنمایی,تا سر حد مرگ .درس میخوندم
,وقتی اومدم دبیرستان .یکم به خودم آسون تر گرفتم
,قبل از این که متوجه بشم .نمره هام اومد پایین
مابوچی,تو برادر کوچیک تر تاناکا_سنسی هستی؟
.آره
.به نظرم خیلی شبیه هم هستین
.واو,اون خیلی خوب با بقیه حرف میزنه
فکر کنم اون هرجا که بشینه میتونه .یه جو خوب رو اونجا درست کنه
چی شده؟
.اوه هیچی
این چه کاریه؟فکر میکنه تو دبستانه؟
...انگار تو دبستانه,هاه
!صبح بخیر
هی,اون دختره رو میبینی؟
,شنیدم سال اول .هیچ دختری سمت اون نمیرفت
هاه؟چرا؟
نمیدونم چرا,ولی حتما یه چیزی هست,درسته؟
جلو
اون...داره تظاهر میکنه که ناراحت نشده,هاه؟
این راحت ترین روش برای نظر بقیه س,هاه؟
...همینطور,شامل من هم میشه
باید ماکیتا_سان رو از این !جو بدی که به وجود اومده بیرون بیارم
!هی,ماکیتا_سان
.نگاه,نگاه!این همون چیزی که قبلا بهم دادی
اوه,ازش استفاده کردی؟
!ممنون
!اِ اِ اِ اِ
!ممنونم نه,من
.چی؟اون عادی حرف میزنه
.اون زیاد هم بد به نظر نمیرسه
!خوب!کم کم داره خوب میشه
...الان,همین هم خوبه
!اوه,اون دختره
,آخرای سال اول
اون دختره
شنیدم با چندتا از دخترهای .کلاس شون دعوای بزرگی داشته
اوه؟اون آدم ترسناکیه؟
...دیگه خیلی دارن اغراق میکنن
اون خلافکاره؟واقعا؟
,ممکنه من یکم جوگیر باشم !ولی خلافکار نیستم
چطوری میتونم این جو رو درست کنم !وقتی خودم ضربه فنی شدم؟
!مورائو_سان!ص_صبح بخیر
.صبح بخیر
!به نظر میرسه حرف زدن باهاش سخت نیست
__مورائو_سا
رهبر گانگ به سفر میرود
هاله ی "کاری به "کار من نداشته باشید
!کاملا شکست خوردم
!مورائو!صبح بخیر
چی میخونی؟چی گوش میدی؟
,من فکر کردم
ما خیلی خوش شانسیم که .سال دوم هم تو یه کلاس هستیم
...یه تلاش بیفایده برای حرف زدن
!این من رو هم,از رو برد,تمومش کن لطفا
درسته!روز بعدش ...میخواستم برم خرید,و
.به نظر میرسه نمیتونم حرکت کنم
کلاس جدید چطوره؟
...اوه...اوم
...خوب,چطور بگم .یسری چیزها رو نمیشه تحمل کرد
چطوره برای نمایندگی کلاس داوطلب بشی؟
من واقعا اینجور کارها .رو دوست ندارم
دبیرستان قبل از این که .متوجه بشی زود میگذره
.یه چیزهای رو فقط الان میتونی انجام بدی
.بهتره تا اونجایی که میتونی انجام شون بدی
...هنوز...حرف زدن در موردش راحت تر بود
نان کامل کالبی
!چه غم انگیز
قهوه
...کو
افسرده شدی؟
.من نمیتونم حتی یه جای پا برای قدم اول پیدا کنم
.برچسب یه آدم ترسناک رو بهم زدن
البته,من میدونم که تو .یه آدم بی مزه و یخی
.این اصلا حالم رو خوب نکرد
.اوه؟من اصلا نمیخوام حالت رو بهتر کنم
,تو گفتی میخوای از اول شروع کنی
و این اولین کارت تو روز اول بود؟
.روز اول بهم یاد داد که چقدر ناتوان هستم
خوب,تا چه حدی؟
,اگه این اخلاقت رو کنار بزاری .برای بقیه خسته کننده نمیشی
,و راحت تر بگم,اینجوری غمباد گرفتنت .به هیچکس کمک نمیکنه
.به هرحال,تو هنوز شروع نکردی
.فقط کاری رو که میخوای انجام بده
.هنوز شروع نشده .در واقع,من هنوز هیچی رو شروع نکردم
...اگه من واقعا میخوام چیز جدیدی رو شروع کنم
مطمئنن برای انجام دادنش...
.به قدرتی بیشتر از گذشته نیاز دارم
نماینده های کلاس نماینده های رویداد
هیچ داوطلبی نیست؟
,هر چقدر بیشتر طولش بدید .دیرتر برمیگردین خونه
.بهتره انقدر غر نزنید
...بخاطر این که نمیتونی اوضاع رو درست کنی
!اگه همه چیز همینطوری بمونه...
اوه,یوشیوکا.تو داوطلب شدی؟
!بله
باشه,یوشیوکا نماینده .دختر کلاس ماست
.یوشیوکا,بیا پای تخته
.باشه
!میخوام یه چیزی رو شروع کنم
:نماینده های کلاس یوشیوکا فوتابا نماینده های رویداد
!باشه!خوب
.یه نماینده ی پسر هم باید داشته باشیم
داوطلبی هست؟
کسی میخواد همراه من این کلاس رو اداره کنه؟
!لطفا
...چاره ای نیست
.من داوطلب میشم
!کو
!اگه کس دیگه ای نیست,مابوچی_کون
.خطر از من رفع شد
خوب,مابوچی_کون.لطفا برای .ادامه به من ملحق بشید
.برو,کو
چیه؟
...ه_هیچی
.م_ممنون
احمق جون.میخواستم کمک کنم که .زودتر بتونیم بریم خونه
.بیا کارمون رو ادامه بدیم
!ما به سه نماینده رویداد احتیاج داریم کسی داوطلب هست؟
!م_من داوطلبم
ماکیتا_سان؟
!انجامش میدی!؟ممنون
!کمک بزرگی هستی
.خوب؟دونفر دیگه
مورائو_سان؟
.من نماینده رویداد میشم
,مورائو_سان...اگه اون باشه ...نفر بعدی
!آره!من هم,نماینده رویداد میشم
!میدونستم
.خیلی سریع اتفاق افتاد
.ولی حالا,یه گروه قوی تشکیل شد
خوب.حالا نماینده های کلاس .و نماینده های رویداد
شماها باید یه . تمرین رهبری داشته باشید
تمرین رهبری؟
.این کارگاه برای یک شبه .که تاناکا_سنسی برگزارش میکنه
چی؟چیزی برای گفتن داری؟
.ه_هیچی
!شروع شد!من شروعش کردم
!چیزی که فقط الان میتونم انجام بدم
نماینده های : کلاس یوشیوکا فوتابا مابوچی کو نماینده های :رویداد ماکیتا یوری مورائو شوکو کومیناتو آیا
...از این لحظه به بعد !با این اعضا
انجمن تخصصی انیم ها forum.AnimHA.ir Amitis : مترجم و ادیتور تیم ترجمه امپراطوری پارسیان
...قسمت بعدی
,امیدوارم یه روز,که این رو به خاطر میارم آدم هایی که این رو باهاشون شریک شدم
"این رو به عنوان یه"خاطره ی شاد .با همون صمیمیت ببینن